Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είναι εύκολο αλλά
Перевод на русский
это легко, но
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς σου φαίνεται αυτή η δουλειά;
B: Είναι εύκολο αλλά θέλει προσοχή.
Перевод примера
A: Как тебе эта работа?
B: Она лёгкая, но требует внимания.
Когда говорят είναι εύκολο αλλά
Используется для противопоставления простоты задачи наличию оговорки. Помогает мягко ввести нюанс: действие кажется лёгким, но есть скрытое условие или препятствие, делающее фразу незаменимой для реалистичной оценки ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είναι εύκολο να | eínai eúkolo na | легко |
| είναι εύκολο για | eínai eúkolo gia | это легко для |
| θα είναι εύκολο | tha eínai eúkolo | это будет легко |
| είναι πιο εύκολο | eínai pio eúkolo | это проще |
| το πιο εύκολο | to pio eúkolo | самое простое |
| πιο εύκολο για | pio eúkolo gia | легче для |
| είναι πιο εύκολο να | eínai pio eúkolo na | легче |
| είναι τόσο εύκολο | eínai tóso eúkolo | это так легко |
| θα ήταν εύκολο | tha ḗtan eúkolo | было бы легко |
| πιο εύκολο από | pio eúkolo apó | легче, чем |
| εύκολο να το λες | eúkolo na to les | легко сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انه امر سهل | ạnh ạmr shl |
| Тайский | มัน เป็นเรื่อง ง่าย | man pennueang ngai |
| Английский | Easy does it | |
| Немецкий | Das ist leicht. | |
| Индонезийский | apa semudah itu | |
| Португальский | deve ser fácil | |
| Корейский | 쉬운 것 같나 | swiun geos gatna |
| Иврит | אמור להיות קל | ʼmwr lhywţ ql |
| Вьетнамский | dễ ấy mà | |
| Итальянский | beh è facile | |
| Турецкий | çok kolay değil mi | |
| Китайский | 你瞧 很容易吧 | nǐ qiáo hěn róng yì ba |
| Французский | tu crois que c'est facile |