Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα ήταν εύκολο
Перевод на русский
было бы легко
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Νομίζεις ότι μπορούμε να το φτιάξουμε μόνοι μας;
B: Ναι, νομίζω θα ήταν εύκολο.
A: Τέλεια, τότε ας ξεκινήσουμε.
Перевод примера
A: Думаешь, мы сможем сделать это сами?
B: Да, думаю, это будет легко.
A: Отлично, тогда давай начнём.
Когда говорят θα ήταν εύκολο
Лаконичная реплика для гипотетической оценки: было бы легко, если бы... Звучит как лёгкое сожаление или констатация, когда реальность сложнее ожиданий. Помогает мягко намекнуть на простой путь, который не выбрали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα είναι εύκολο | tha eínai eúkolo | это будет легко |
| ήταν εύκολο να | ḗtan eúkolo na | было легко |
| είναι εύκολο για | eínai eúkolo gia | это легко для |
| είναι εύκολο να | eínai eúkolo na | легко |
| θα είναι πιο εύκολο | tha eínai pio eúkolo | будет легче |
| είναι εύκολο αλλά | eínai eúkolo allá | это легко, но |
| είναι τόσο εύκολο | eínai tóso eúkolo | это так легко |
| είναι πιο εύκολο | eínai pio eúkolo | это проще |
| είναι πιο εύκολο να | eínai pio eúkolo na | легче |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | سيكون الامر سهلا | sykwn ạlạmr shlạ |
| Китайский | 这是很容易的 | zhè shì hěn róng yì de |
| Турецкий | çok kolay olurdu | |
| Иврит | זה יהיה פשוט | zh yhyh pşwt |
| Французский | ça devrait être facile | |
| Индонезийский | itu akan mudah | |
| Итальянский | dovrebbe essere facile | |
| Корейский | 쉬울 줄 알았는데 | swiul jul al-assneunde |