Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είπα ότι είναι
Перевод на русский
сказал, что это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι ακριβώς είπες για τον Γιάννη;
B: Είπα ότι είναι πολύ καλός στη δουλειά του.
Перевод примера
A: Что именно ты сказал о Яннисе?
B: Я сказал, что он очень хорош в своей работе.
Когда говорят είπα ότι είναι
Сжатое выражение для ссылки на свои слова о чём-либо. Употребляется при уточнении позиции или напоминании о сказанном, помогая твёрдо и уверенно подтвердить факт без лишних оправданий и долгих объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είπε ότι είναι | eípe óti eínai | сказал, что это |
| μου είπε ότι ήταν | mou eípe óti ḗtan | сказал мне, что был |
| είπαν ότι ήταν | eípan óti ḗtan | сказали, что было |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estava a dizer | |
| Французский | c'est ce que je disais | |
| Испанский | Eso he dicho. | |
| Немецкий | Das meinte ich. | |
| Английский | That's what I said | |
| Иврит | אמרו לי שזה | ʼmrw ly şzh |
| Китайский | 我是这么说的 | wǒ shì zhè me shuō de |
| Итальянский | ho detto così | |
| Вьетнамский | em nói là | |
| Арабский | انه كما قلت | ạnh kmạ qlt |
| Корейский | 그런 말을 했어 | geuleon mal-eul haess-eo |
| Тайский | ฉัน พูด อย่างนั้น | chan phut angnan |
| Турецкий | bunu ben mi söyledim |