Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
την παρουσία σας
Перевод на русский
ваше присутствие
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θέλω να ευχαριστήσω για την παρουσία σας χθες το βράδυ.
B: Ευχαριστούμε κι εμείς που ήρθατε!
Перевод примера
A: Хочу поблагодарить за ваше присутствие вчера вечером.
B: Мы тоже благодарим, что вы пришли!
Когда говорят την παρουσία σας
Краткая фраза для подчёркивания чьего-либо присутствия, часто вежливого или официального. Уместна на встречах и приёмах, когда важно отметить, что человек пришёл, и показать уважение к его участию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ότι είσαι εδώ | óti eísai edṓ | что ты здесь |
| να είσαι εδώ | na eísai edṓ | быть здесь |
| να είσαι σε | na eísai se | чтобы ты был |
| να είσαι στο | na eísai sto | быть в |
| να σας προσφέρω | na sas prosphérō | предложить вам |
| να σας δει | na sas dei | увидеть вас |
| να σας καλέσω | na sas kalésō | позвонить вам |
| να σε δει | na se dei | увидеть тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du hast Besuch. | |
| Испанский | Tienes una visita. | |
| Арабский | بما انك هنا | bmạ ạnk hnạ |
| Турецкий | sen mi geldin | |
| Английский | Oh you're here |