Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das meinte ich
Перевод на русский
Именно это я и имел в виду.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Du wolltest also mehr Zeit?
B: Ja genau, Das meinte ich.
Перевод примера
A: Значит, ты хотел больше времени?
B: Да точно, я это и имел в виду.
Когда говорят Das meinte ich
Сжатая формулировка идеально подходит для моментов, когда нужно подтвердить, что ваши мысли совпали с мнением собеседника. Она звучит как естественное завершение спора или обсуждение, подчеркивая полное взаимопонимание между людьми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das wollte ich sagen. | Именно это я и хотел сказать. |
| Genau das meinte ich. | Именно это я и имел в виду. |
| Wie ich sagte. | Как я уже сказала. |
| Dachte ich mir. | Я так и думал. |
| Habe ich doch gesagt. | Я же говорил. |
| Das meine ich. | Вот что я имею в виду. |
| Ja, fand ich auch. | Да, я тоже так подумал. |
| Das war richtig. | Правильно. |
| Aber ich schon. | А я да. |
| Von mir aus. | Насколько я понимаю. |
| Ja, hab ich. | Да, это так. |
| Das habe ich mir schon gedacht. | Я так и думал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | A eso me refería. | |
| Тайский | ฉัน ก็ ว่า อย่างนั้น | chan k็ wa angnan |
| Китайский | 我说的没错吧 | wǒ shuō de méi cuò ba |
| Французский | c'est ce que je disais | |
| Индонезийский | itulah yang kukatakan | |
| Английский | That's what I meant | |
| Арабский | كنت اعني ذلك | knt ạʿny dẖlk |
| Турецкий | şey demek istedim | |
| Иврит | התכוונתי לזה ככה | hţkwwnţy lzh kkh |
| Итальянский | l'ho detto davvero | |
| Корейский | 그런 말을 했어 | geuleon mal-eul haess-eo |
| Португальский | era isso que queria dizer | |
| Греческий | το έλεγα αυτό | to élega autó |
| Вьетнамский | tôi nói thế đấy |