That's what I said — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Я так и сказал.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: So the meeting is at three?

B: Yes, That's what I said.

A: Sorry, I didn't hear you the first time.

Перевод примера

A: Значит, встреча в три?

B: Да, я же это и сказал.

A: Извини, я не расслышал тебя в первый раз.

Когда говорят That's what I said

Употребляют, чтобы подтвердить правильность своих предыдущих слов, когда собеседник наконец согласился или ситуация подтвердила прогноз. Фраза звучит уверенно и немного торжествующе, подчёркивая, что сказанное ранее оказалось верным и точным.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
I said that	Я это сказал
That's what I'm saying	Вот что я хочу сказать.
I said it	Я сказал.
That's what I meant	Я именно это и имел в виду
Because I said so	Потому что я так сказал
I just said that	Я только что это сказал
I did say that	Я это говорил
That's what they said	Они так и сказали
Like I said	Как я уже сказал.
That's what you said	Это то, что вы сказали.
I told you that	Я же говорил тебе это
That's what I'm telling you	Вот именно это я тебе и говорю

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	זה מה שאמרתי	zh mh şʼmrţy
Итальянский	è quello che ho detto
Испанский	Eso es lo que he dicho.
Португальский	foi o que eu disse
Французский	c'est ce que j'ai dit
Индонезийский	itulah yang kukatakan
Арабский	هذا ما قلته	hdẖạ mạ qlth
Немецкий	Das wollte ich sagen.
Вьетнамский	đó là điều tôi đã nói
Греческий	αυτό είπα κι εγώ	autó eípa ki egṓ
Корейский	그게 내가 말한거야	geuge naega malhangeoya
Китайский	我就是这么说的	wǒ jiù shì zhè me shuō de
Турецкий	benim söylediğim de bu
Тайский	นั่นแหละ ที่ ฉัน บอก	nanaena thi chan bok