Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είσαι ερωτευμένος με
Перевод на русский
ты влюблен в
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί κολλάει συνέχεια το βλέμμα του πάνω της;
B: Νομίζω είσαι ερωτευμένος με αυτήν.
Перевод примера
A: Почему он постоянно пялится на неё?
B: Думаю, он в неё влюблён.
Когда говорят είσαι ερωτευμένος με
Менее частое, но полезное выражение для прямого вопроса или предположения о чувствах: «ты влюблён в...». Уместно в личных беседах, звучит открыто и без лишней драмы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ότι με αγαπάς | óti me agapás | что любишь меня |
| ότι μ' αγαπάς | óti m' agapás | что любишь меня |
| κι εγώ σ' αγαπώ | ki egṓ s' agapṓ | я тоже люблю тебя |
| σε αγαπώ και | se agapṓ kai | я люблю тебя и |
| σ' αγαπώ και | s' agapṓ kai | люблю тебя и |
| εγώ σ' αγαπώ | egṓ s' agapṓ | я люблю тебя |
| σ' αγαπώ αλλά | s' agapṓ allá | я тебя люблю, но |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sana aşık oldum | |
| Испанский | Estoy enamorada de ti. | |
| Английский | I'm in love with you | |
| Немецкий | Du bist verliebt. | |
| Итальянский | sei innamorata di me | |
| Португальский | estás apaixonado por mim | |
| Индонезийский | kau jatuh cinta padaku | |
| Тайский | ผม ตกหลุมรัก คุณ | phom tknumnak khun |
| Французский | je suis amoureux de toi | |
| Арабский | انا في الحب معك | ạnạ fy ạlḥb mʿk |
| Иврит | אני מאוהב בך | ʼny mʼwhb bk |
| Вьетнамский | anh đang yêu | |
| Китайский | 我已经爱上你了 | wǒ yǐ jīng ài shàng nǐ le |
| Корейский | 당신을 사랑하게 됐어요 | dangsin-eul salanghage dwaess-eoyo |