Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πολλοί από εσάς
Перевод на русский
многие из вас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ξέρεις αν θα έρθουν στο πάρτι;
B: Ναι, πολλοί από εσάς επιβεβαίωσαν την παρουσία τους.
Перевод примера
A: Знаешь, придут ли они на вечеринку?
B: Да, многие из вас подтвердили свое присутствие.
Когда говорят πολλοί από εσάς
Используется для обращения к группе людей, когда нужно подчеркнуть, что речь идёт о значительной части аудитории. Фраза отлично объединяет слушателей и задаёт масштаб обсуждения, выделяя многих из присутствующих.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πολλά για σένα | pollá gia séna | многое для тебя |
| υπάρχουν πολλοί που | ypárchoun polloí pou | есть много кто |
| οι πιο πολλοί | oi pio polloí | большинство |
| είσαι ένας από | eísai énas apó | ты один из |
| όπως κι εσύ | ópōs ki esý | так же, как и ты |
| κι εσύ το ίδιο | ki esý to ídio | и ты тоже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كم عددكم هناك | km ʿddkm hnạk |
| Индонезийский | kau punya banyak | |
| Португальский | vocês são muitos | |
| Английский | The lot of you | |
| Французский | vous êtes nombreux |