Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
εκείνη την εποχή
Перевод на русский
в то время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς ήταν η ζωή στην Ελλάδα;
B: Εκείνη την εποχή ήταν πολύ διαφορετική.
Перевод примера
A: Какова была жизнь в Греции?
B: В то время она была совсем другой.
Когда говорят εκείνη την εποχή
Часто встречается в рассказах о прошлом, когда нужно точно указать на конкретный период времени. Эта фраза помогает связать события в истории и создать ощущение временной дистанции между слушателем и описываемым моментом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πριν χρόνια όταν | prin chrónia ótan | годы назад когда |
| πριν την ώρα | prin tēn ṓra | до того, как |
| την ώρα που | tēn ṓra pou | в то время как |
| πριν από χρόνια | prin apó chrónia | много лет назад |
| εκείνη τη στιγμή | ekeínē tē stigmḗ | в тот момент |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | At that time | |
| Немецкий | Das waren noch Zeiten. | |
| Арабский | في تلك الفترة | fy tlk ạlftrẗ |
| Французский | à cette époque | |
| Индонезийский | pada waktu itu | |
| Китайский | 在那时候 | zài nà shí hòu |
| Корейский | 그 시절 그 시간 | geu sijeol geu sigan |
| Тайский | และ ใน ตอนนั้น | lae nai tonnan |
| Вьетнамский | tại thời điểm đó | |
| Итальянский | in quel momento | |
| Иврит | הייתה תקופה שבה | hyyţh ţqwph şbh |
| Турецкий | o zamanlar öyleydi | |
| Испанский | En ese entonces. |