Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πριν την ώρα
Перевод на русский
до того, как
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί έφυγες τόσο νωρίς;
B: Δεν ήθελα να φτάσω πριν την ώρα.
Перевод примера
A: Почему ты ушёл так рано?
B: Я не хотел прийти раньше времени.
Когда говорят πριν την ώρα
Одно из удобных выражений для обозначения времени, предшествующего какому-либо событию или дедлайну. Часто используется, чтобы подчеркнуть срочность или необходимость сделать что-то заранее, не дожидаясь последнего момента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πριν από λίγο | prin apó lígo | недавно |
| πριν χρόνια όταν | prin chrónia ótan | годы назад когда |
| πριν από χρόνια | prin apó chrónia | много лет назад |
| λίγο πριν την | lígo prin tēn | незадолго до |
| στο παρελθόν αλλά | sto parelthón allá | в прошлом, но |
| από τη στιγμή που | apó tē stigmḗ pou | с того момента, как |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זמן קצר לפני | zmn qẕr lpny |
| Китайский | 在那之前 | zài nà zhī qián |
| Арабский | في وقت سابق | fy wqt sạbq |
| Французский | c'était avant | |
| Индонезийский | sebelum itu terjadi | |
| Английский | A while ago | |
| Корейский | 그 전에 말이야 | geu jeon-e mal-iya |
| Вьетнамский | còn trước đó | |
| Турецкий | bir süre önce |