Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ημέρες ώρες λεπτά και δευτερόλεπτα
Перевод на русский
дни часы минуты и секунды
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πόσο λεπτομερής πρέπει να είναι η αναφορά;
B: Πρέπει να αναφέρει ημέρες ώρες λεπτά και δευτερόλεπτα.
A: Εντάξει, θα το κάνω.
Перевод примера
A: Насколько подробным должен быть отчёт?
B: Он должен указывать дни, часы, минуты и секунды.
A: Хорошо, я сделаю.
Когда говорят ημέρες ώρες λεπτά και δευτερόλεπτα
Уместно, если нужно подчеркнуть предельную точность или детализацию времени. Перечисление от дней до секунд придаёт вес сказанному и показывает, что учтена каждая мелочь — от расписания до финального срока.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τη διάρκεια του | tē diárkeia tou | в течение |
| να περάσει η ώρα | na perásei ē ṓra | чтобы скоротать время |
| μετά από ώρες | metá apó ṓres | через несколько часов |
| από στιγμή σε στιγμή | apó stigmḗ se stigmḗ | с минуты на минуту |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | minutos e segundos | |
| Арабский | ساعة و دقيقة | sạʿẗ w dqyqẗ |
| Китайский | 半个小时 现在开始计时 | bàn gè xiǎo shí xiàn zài kāi shǐ jì shí |
| Итальянский | giorni ore minuti secondi |