Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να περάσει η ώρα
Перевод на русский
чтобы скоротать время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Βαριέμαι αφόρητα εδώ μέσα.
B: Βάλε μια ταινία για να περάσει η ώρα.
Перевод примера
A: Мне здесь невыносимо скучно.
B: Включи фильм, чтобы убить время.
Когда говорят να περάσει η ώρα
Этим выражают желание занять себя чем-то, чтобы время пролетело незаметно. Фраза подходит для ситуаций ожидания или скуки, когда нужно найти занятие, чтобы скоротать время до важного события.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πέρασε η ώρα | pérase ē ṓra | время вышло |
| περνάει η ώρα | pernáei ē ṓra | время летит |
| να περνάει από | na pernáei apó | пройти через |
| πάνω στην ώρα | pánō stēn ṓra | вовремя |
| για την ώρα | gia tēn ṓra | на данный момент |
| να περάσουμε από | na perásoume apó | пройти через |
| αυτή την εποχή | autḗ tēn epochḗ | в это время |
| κατά τη διάρκεια | katá tē diárkeia | в течение |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เวลา ผ่าน ไป | wena phan pai |
| Иврит | של זמן עד | şl zmn ʻd |
| Испанский | Con el tiempo. | |
| Турецкий | şu andan itibaren | |
| Португальский | com o tempo | |
| Итальянский | con questo tempo | |
| Французский | avec le temps |