Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ένα από αυτά τα
Перевод на русский
одно из этих
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ποιο μπλουζάκι θα πάρω;
B: Πάρε ένα από αυτά τα κόκκινα.
Перевод примера
A: Какую футболку мне взять?
B: Возьми одну из этих красных.
Когда говорят ένα από αυτά τα
Сжатое выражение выбора из группы: «одно из этих». Помогает выделить конкретный предмет или вариант из доступных, когда нужно сузить выбор и указать на что-то определённое в разговоре.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | واحدة من هذه | wạḥdẗ mn hdẖh |
| Корейский | 그 중 하나 | geu jung hana |
| Испанский | Uno de ellos. | |
| Английский | One of them | |
| Тайский | ขอ อัน นึง | kho an nueng |
| Немецкий | Einer von denen? | |
| Итальянский | uno di questi | |
| Индонезийский | salah satu dari itu | |
| Французский | l'un d'eux | |
| Вьетнамский | một trong số đó | |
| Турецкий | bu onlardan biri | |
| Португальский | este é um | |
| Иврит | זה אחד מהם | zh ʼẖd mhm |
| Китайский | 这一张呢 | zhè yī zhāng ne |