Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그 중 하나
Перевод на русский
Один из них
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 책이 많이 있네.
B: 응, 그 중 하나만 가져갈게.
Перевод примера
A: Здесь много книг.
B: Да, я возьму только одну из них.
Когда говорят 그 중 하나
Употребляют эту короткую фразу, чтобы указать на конкретный элемент из группы, когда нужно выбрать или выделить один вариант из нескольких возможных. Она звучит естественно в бытовых разговорах и помогает точно сформулировать выбор без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그들 중 한 명 | geudeul jung han myeong | Один из них |
| 그들 중 하나야 | geudeul jung hanaya | Это один из них |
| 둘 중 하나 | dul jung hana | Одно из двух |
| 한 장 주세요 | han jang juseyo | Дайте мне одну |
| 한 명 있어 | han myeong iss-eo | Есть один человек |
| 이런 것도 있어 | ileon geosdo iss-eo | есть еще кое-что |
| 둘 중 하나야 | dul jung hanaya | Одно из двух |
| 한 번에 하나씩 | han beon-e hanassig | По одной за раз |
| 여기 하나 있어 | yeogi hana iss-eo | Вот один |
| 그런 게 있어 | geuleon ge iss-eo | Такое бывает. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μια από τις | mia apó tis |
| Испанский | Uno de ellos. | |
| Арабский | واحدة من هذه | wạḥdẗ mn hdẖh |
| Английский | One of them | |
| Португальский | é um deles | |
| Тайский | ก็ เป็นหนึ่ง ใน นั้น | k็ pennueng nai nan |
| Вьетнамский | một trong số đó | |
| Индонезийский | salah satu dari itu | |
| Итальянский | una di quelle | |
| Французский | l'un d'eux | |
| Иврит | זה אחד מהם | zh ʼẖd mhm |
| Турецкий | bu onlardan biri | |
| Китайский | 这就是其中之一 | zhè jiù shì qí zhōng zhī yī |