Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ขอ อัน นึง
Перевод на русский
Дай одну.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: มีอะไรให้เลือกบ้าง
B: มีหลายแบบเลย ผม ขอ อัน นึง
A: ได้เลย ขอบคุณครับ
Перевод примера
A: Из чего можно выбрать?
B: Есть много вариантов. Я возьму один
A: Конечно, спасибо
Когда говорят ขอ อัน นึง
Используется, чтобы вежливо попросить одну конкретную вещь в магазине или у знакомого. Эта короткая конструкция удобна для бытовых ситуаций, когда нужно быстро и точно сформулировать просьбу без лишних слов, сохраняя при этом вежливый тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| จัด มา เลย | chat ma loei | Давай! |
| ขอ สอง เลย | kho song loei | Дайте сразу два. |
| ฝาก ด้วย นะ | fak duai na | Пожалуйста, будьте осторожны. |
| ฝาก ด้วย นะคะ | fak duai naka | Пожалуйста, позаботьтесь об этом |
| จัด ไป ครับ | chat pai khnap | Давай! |
| ให้ คุณ ครับ | hai khun khnap | Для вас, сэр/мадам. |
| เดี๋ยว จัด ให้ | diao chat hai | Я об этом позабочусь. |
| เอา มา ให้ หมด | ao ma hai mt | Выложись на полную. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 한 장 주세요 | han jang juseyo |
| Вьетнамский | lấy một cái đi | |
| Португальский | um brinde a isso | |
| Иврит | תן לי אחד | ţn ly ʼẖd |
| Английский | One of them | |
| Греческий | να πάρετε ένα | na párete éna |
| Турецкий | bir tane de bana | |
| Индонезийский | boleh minta satu | |
| Итальянский | ne prenda uno | |
| Китайский | 还有一架 | hái yǒu yī jià |