Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ένα από αυτά
Перевод на русский
один из них
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ποιο μπλουζάκι θα πάρω;
B: Πάρε ένα από αυτά, είναι ωραίο.
Перевод примера
A: Какую футболку мне взять?
B: Возьми одну из этих, она классная.
Когда говорят ένα από αυτά
Встречается реже в узком контексте, но полезна для точного указания на один элемент из группы. Фраза помогает избежать двусмысленности, когда нужно выделить конкретный предмет или человека среди множества других.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αυτό είναι ένα | autó eínai éna | это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | واحدة من هذه | wạḥdẗ mn hdẖh |
| Корейский | 그 중 하나 | geu jung hana |
| Испанский | Uno de ellos. | |
| Английский | One of them | |
| Тайский | ขอ อัน นึง | kho an nueng |
| Немецкий | Da ist einer. | |
| Итальянский | uno di questi | |
| Индонезийский | salah satu dari itu | |
| Вьетнамский | một trong số đó | |
| Французский | l'un d'eux | |
| Турецкий | bu onlardan biri | |
| Иврит | זה אחד מהם | zh ʼẖd mhm |
| Португальский | este é um | |
| Китайский | 这就是其中之一 | zhè jiù shì qí zhōng zhī yī |