Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ένα από τα
Перевод на русский
один из
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ποιο είναι το αγαπημένο σου πιάτο εδώ;
B: Δύσκολο να διαλέξω, αλλά είναι ένα από τα καλύτερα.
Перевод примера
A: Какое твоё любимое блюдо здесь?
B: Трудно выбрать, но это одно из лучших.
Когда говорят ένα από τα
Встречается реже, но полезна для точного указания на принадлежность к группе или перечисления вариантов. Так говорят, когда нужно подчеркнуть, что предмет или человек является частью более широкого множества, не выделяясь особо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| σε ένα από | se éna apó | в один из |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그 중 하나 | geu jung hana |
| Испанский | Uno de ellos. | |
| Арабский | واحدة من هذه | wạḥdẗ mn hdẖh |
| Английский | One of them | |
| Тайский | ขอ อัน นึง | kho an nueng |
| Итальянский | una di quelle | |
| Французский | l'un d'eux | |
| Вьетнамский | một trong số đó | |
| Индонезийский | salah satu dari itu | |
| Турецкий | bu onlardan biri | |
| Иврит | זה אחד מהם | zh ʼẖd mhm |
| Португальский | este é um | |
| Китайский | 有一条 | yǒu yī tiáo |