Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα μπορούσαμε να
Перевод на русский
мы могли бы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν ξέρω πώς να το λύσουμε αυτό.
B: θα μπορούσαμε να ρωτήσουμε κάποιον πιο έμπειρο.
Перевод примера
A: Не знаю, как это решить.
B: Мы могли бы спросить кого-нибудь более опытного.
Когда говорят θα μπορούσαμε να
Короткая реплика, идеально подходящая для вежливого предложения или обсуждения возможных планов. Она звучит мягко и позволяет выразить идею совместного действия, не навязывая её собеседнику слишком прямолинейно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μπορούσαμε να κάνουμε | mporoúsame na kánoume | мы могли бы сделать |
| ότι θα μπορούσαμε να | óti tha mporoúsame na | что мы могли бы |
| μπορούσε να μας | mporoúse na mas | мог бы нас |
| ίσως μπορούμε να | ísōs mporoúme na | может быть, мы сможем |
| μπορούσε να γίνει | mporoúse na gínei | могло бы стать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ربما يمكننا ان | rbmạ ymknnạ ạn |
| Португальский | podíamos fazer isso | |
| Английский | We could do that | |
| Тайский | บางที เรา อาจจะ | bangti rao atta |
| Индонезийский | mungkin kita bisa | |
| Китайский | 我们可以 | wǒ men kě yǐ |
| Турецкий | sanırım bunu yapabiliriz | |
| Иврит | היינו יכולים להיות | hyynw ykwlym lhywţ |
| Французский | nous pourrions | |
| Вьетнамский | mình có thể |