Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ήρθαμε για να
Перевод на русский
мы пришли, чтобы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι κάνετε εδώ;
B: ήρθαμε για να δούμε το σπίτι.
Перевод примера
A: Что вы здесь делаете?
B: Мы пришли посмотреть дом.
Когда говорят ήρθαμε για να
Нередко встречается в начале фразы, когда объясняют цель визита или причину появления. Звучит как естественное вступление к рассказу о намерениях, деловых или личных, в живой беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είμαστε εδώ για να | eímaste edṓ gia na | мы здесь, чтобы |
| είμαστε εδώ για | eímaste edṓ gia | мы здесь для того, чтобы |
| ήρθαν για να | ḗrthan gia na | пришли, чтобы |
| να πάμε στην | na páme stēn | поехать в |
| όταν φτάσουμε στο | ótan phtásoume sto | когда мы прибудем в |
| φτάσαμε ως εδώ | phtásame ōs edṓ | мы дошли до этого |
| να πάμε στο | na páme sto | поехать в |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | באנו לכאן כדי | bʼnw lkʼn kdy |
| Тайский | เรา มา ที่นี่ | rao ma thini |
| Испанский | Para eso estamos aquí. | |
| Французский | on est venus pour ça | |
| Турецкий | bunun için geldik | |
| Корейский | 그래서 우리가 온 거야 | geulaeseo uliga on geoya |
| Вьетнамский | bọn tôi tới đây | |
| Португальский | porque viemos aqui | |
| Китайский | 我们来就是为了这个 | wǒ men lái jiù shì wèi le zhè gè |
| Итальянский | siamo qui per |