Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Para eso estamos aquí
Перевод на русский
Для этого мы здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Gracias por ayudarme con todo esto.
B: No te preocupes, Para eso estamos aquí.
Перевод примера
A: Спасибо за помощь со всем этим.
B: Не переживай, мы для этого и здесь.
Когда говорят Para eso estamos aquí
По смыслу это отзывчивая поддержка: «для этого мы и здесь». Говорят, когда хотят показать готовность помочь, разделить задачу или снять неловкость за обращение. Тон тёплый и ободряющий, отлично подходит для дружеской и рабочей обстановки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Por eso estás aquí. | Именно поэтому вы здесь. |
| Por eso está aquí. | Поэтому он здесь. |
| Nosotros estamos aquí. | Мы здесь. |
| Para eso estoy aquí. | Я ведь для этого здесь. |
| Es lo que hacemos. | Это то, чем мы занимаемся. |
| Por eso estoy aquí. | Именно поэтому я здесь. |
| ¿Por qué estamos aquí? | Почему мы здесь? |
| Estamos en ello. | Мы работаем над этим. |
| Estamos todos aquí. | Мы все здесь. |
| Pero aquí estamos. | Но вот мы здесь. |
| Lo estamos haciendo. | Мы делаем это. |
| Mira dónde estamos. | Посмотри, где мы. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunun için buradayız | |
| Французский | on est là pour ça | |
| Немецкий | Deshalb sind wir hier. | |
| Арабский | لهذا نحن هنا | lhdẖạ nḥn hnạ |
| Индонезийский | itu sebabnya kita di sini | |
| Тайский | เรา อยู่ นี่ | rao u ni |
| Итальянский | per questo siamo qui | |
| Греческий | γι' αυτό είμαστε εδώ | gi' autó eímaste edṓ |
| Английский | That's what we're here for | |
| Португальский | estamos aqui para isso | |
| Китайский | 这就是为什么我们在这里 | zhè jiù shì wèi shén me wǒ men zài zhè lǐ |
| Иврит | אנחנו פה כדי | ʼnẖnw ph kdy |
| Корейский | 그게 우리가 여기 온 이유예요 | geuge uliga yeogi on iyuyeyo |