Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
όταν φτάσουμε στο
Перевод на русский
когда мы прибудем в
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πού θα παρκάρουμε;
B: Θα δούμε όταν φτάσουμε στο ξενοδοχείο.
Перевод примера
A: Где мы припаркуемся?
B: Увидим, когда доберёмся до отеля.
Когда говорят όταν φτάσουμε στο
Означает момент прибытия в конкретное место и служит связкой для описания действий, которые начнутся сразу после этого события. Обычно говорят так, планируя маршрут или договариваясь о встрече, чтобы четко обозначить временную точку отсчета для дальнейших шагов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| για να φτάσουμε | gia na phtásoume | чтобы добраться |
| να περάσουμε από | na perásoume apó | пройти через |
| να πάμε στην | na páme stēn | поехать в |
| να φτάσει σε | na phtásei se | добраться до |
| να φτάσεις στο | na phtáseis sto | добраться до |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | עד שנגיע לשם | ʻd şngyʻ lşm |
| Вьетнамский | sắp đến nơi rồi | |
| Немецкий | Wir sind dran. | |
| Испанский | Ya llegaremos a eso. | |
| Арабский | عندما نصل هناك | ʿndmạ nṣl hnạk |
| Тайский | มา ถึงขั้น นี้ แล้ว | ma thuengkan ni laeo |
| Итальянский | te ne andrai | |
| Французский | on y arrive | |
| Китайский | 都到这一步了 | dōu dào zhè yī bù le |
| Турецкий | böylece ödeşmiş oluruz |