Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ήρθαν για να
Перевод на русский
пришли, чтобы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι θέλουν αυτοί οι άνθρωποι;
B: ήρθαν για να δουν το σπίτι.
Перевод примера
A: Чего хотят эти люди?
B: Они пришли посмотреть дом.
Когда говорят ήρθαν για να
Помогает связать действие с его целью: кто-то пришёл именно ради чего-то. Фраза задаёт логику событий и звучит естественно, когда нужно объяснить причину прихода или подчеркнуть намерение в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να έρθουν εδώ | na érthoun edṓ | приехать сюда |
| ήρθαμε για να | ḗrthame gia na | мы пришли, чтобы |
| να τους φέρουμε | na tous phéroume | привести их |
| να τους βάλουμε | na tous báloume | посадить их |
| ήρθα για να | ḗrtha gia na | я пришел, чтобы |
| για να πάρουν | gia na pároun | чтобы взять |
| για να τους | gia na tous | чтобы их |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | họ đến đây | |
| Иврит | הם באו לכאן | hm bʼw lkʼn |
| Испанский | A por ellos. | |
| Арабский | لقد كانوا هنا | lqd kạnwạ hnạ |
| Немецкий | Sie sind gekommen. | |
| Французский | ils sont venus ici | |
| Китайский | 他们朝这里来了 | tā men cháo zhè lǐ lái le |
| Тайский | พวกเขา เข้าไป แล้ว | phuakkao khaopai laeo |