Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ευκαιρία να κάνεις
Перевод на русский
возможность сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Βρήκα μια δουλειά στο εξωτερικό.
B: Αυτή είναι μια καλή ευκαιρία να κάνεις κάτι νέο.
Перевод примера
A: Я нашёл работу за границей.
B: Это хороший шанс сделать что-то новое.
Когда говорят ευκαιρία να κάνεις
Встречается реже, но полезна для описания шанса или момента, когда можно что-то предпринять. Удобно использовать, чтобы подчеркнуть уникальность ситуации и важность действий здесь и сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αυτή την ευκαιρία | autḗ tēn eukairía | эта возможность |
| δοθεί η ευκαιρία | dotheí ē eukairía | будет дан шанс |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이번 기회를 통해 | ibeon gihoeleul tonghae |
| Тайский | นี่ คือ โอกาส ของ คุณ | ni khue okat khong khun |
| Индонезийский | ini adalah kesempatan | |
| Арабский | هذه هي الفرصة | hdẖh hy ạlfrṣẗ |
| Испанский | Esta es tu oportunidad. | |
| Немецкий | Das ist deine Chance. | |
| Английский | This is your chance | |
| Китайский | 趁此机会 | chèn cǐ jī huì |
| Турецкий | işte sana fırsat | |
| Вьетнамский | nắm lấy cơ hội | |
| Иврит | את ההזדמנות הזאת | ʼţ hhzdmnwţ hzʼţ |
| Французский | c'est l'occasion | |
| Итальянский | ecco la tua occasione | |
| Португальский | esta é a tua oportunidade |