Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu benim şansım
Перевод на русский
Это мой шанс
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yine mi kazandın?
B: Evet, bu benim şansım.
Перевод примера
A: Опять выиграл?
B: Да, это моя удача.
Когда говорят bu benim şansım
Служит для решительного заявления о своём шансе или возможности. Произносится с уверенностью и азартом, когда вы готовы действовать и не упускать момент, подчёркивая личную причастность к ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu bir şans | Это шанс |
| bu senin şansın | это твой шанс |
| bir şansın var | у тебя есть шанс |
| bir şans ver | Дай один шанс |
| şansımı denemek istiyorum | я хочу попробовать |
| sadece bir şans | просто дай мне шанс |
| bu bizim şansımız | это наш шанс |
| sana bir şans vereceğim | я дам тебе шанс |
| ben şansımı deneyeceğim | я попробую свою удачу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist meine Chance. | |
| Иврит | יש לי הזדמנות | yş ly hzdmnwţ |
| Индонезийский | aku punya kesempatan | |
| Испанский | Dame una oportunidad. | |
| Тайский | ฉัน จะ ให้โอกาส นาย | chan cha aiokat nai |
| Греческий | είναι η ευκαιρία μου | eínai ē eukairía mou |
| Китайский | 这是我的机会 | zhè shì wǒ de jī huì |
| Арабский | هذه هي فرصتي | hdẖh hy frṣty |
| Португальский | é a minha oportunidade | |
| Вьетнамский | đây là cơ hội của tôi | |
| Итальянский | è la mia occasione | |
| Французский | c'est ma chance | |
| Корейский | 나는 기회가 있다 | naneun gihoega issda |