Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pour voir
Перевод на русский
чтобы посмотреть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu veux bien ouvrir la boîte ?
B: Oui, pour voir ce qu'il y a dedans.
Перевод примера
A: Не откроешь коробку?
B: Да, чтобы посмотреть, что внутри.
Когда говорят pour voir
Передаёт цель действия: сделать что-то ради взгляда или проверки. Естественная и короткая связка, которая выручает, когда нужно объяснить, зачем вы идёте куда-то или что-то открываете.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il faut voir | надо посмотреть |
| fais voir | покажи |
| allez voir | идите посмотрите |
| va voir | иди посмотри |
| fais-moi voir | покажи мне |
| tu veux voir | хочешь посмотреть |
| vous voulez voir | хочешь посмотреть |
| laissez-moi voir | покажите мне |
| venez voir | приходите посмотреть |
| viens voir | посмотри |
| voyons ça | посмотрим |
| je veux voir | я хочу увидеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | για να δω | gia na dō |
| Итальянский | stà a vedere | |
| Иврит | צריך לראות מה | ẕryk lrʼwţ mh |
| Китайский | 要看情况 | yào kàn qíng kuàng |
| Немецкий | Lassen Sie mal sehen. | |
| Испанский | Ve a ver. | |
| Индонезийский | biar ibu lihat | |
| Английский | Let me see | |
| Португальский | para te ver | |
| Корейский | 뭐 볼 건데 | mwo bol geonde |
| Тайский | ดู เอง แล้วกัน | du eng laeokan |
| Вьетнамский | để chị xem | |
| Арабский | اتريد ان تري | ạtryd ạn try |