LingroTech
γρήγορα για να
Перевод на русский
быстро, чтобы
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Πρέπει να τρέξουμε γρήγορα για να προλάβουμε το λεωφορείο.
Перевод примера
Нам нужно быстро бежать, чтобы успеть на автобус.
Когда говорят γρήγορα για να
Встречается реже в изолированном виде, но часто используется как связка для передачи срочности и цели действия. Удобно запомнить как конструкцию, которая побуждает к быстрому выполнению задачи ради достижения конкретного результата.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να γίνει γρήγορα | na gínei grḗgora | чтобы сделать быстро |
| γρήγορα σε παρακαλώ | grḗgora se parakalṓ | Пожалуйста, поскорее |
| ταχύτητα για να | tachýtēta gia na | скорость, чтобы |
| γρήγορος για να | grḗgoros gia na | быстрый, чтобы |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Do it quickly | — |
| Иврит | כמה שיותר מהר | kmh şywţr mhr |
| Испанский | Que sea rápido. | — |
| Индонезийский | lakukan dengan cepat | — |
| Турецкий | hızlı bir şekilde | — |