Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να τον δω
Перевод на русский
увидеть его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πότε θα πας να δεις τον Γιάννη;
B: Θέλω να τον δω αύριο το πρωί.
Перевод примера
A: Когда ты пойдёшь навестить Янниса?
B: Я хочу навестить его завтра утром.
Когда говорят να τον δω
Встречается реже как самостоятельная реплика, но часто звучит в контексте желания или намерения увидеть конкретного человека. Эта фраза полезна для выражения личной заинтересованности или планирования встречи в неформальной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αν τον δεις | an ton deis | если ты его увидишь |
| τον βλέπω να | ton blépō na | я вижу, как он |
| να το δει | na to dei | увидеть |
| να τη δω | na tē dō | посмотреть на нее |
| να δω το | na dō to | посмотреть |
| να το δω | na to dō | посмотреть |
| να τη δεις | na tē deis | увидеть это |
| να το δεις | na to deis | посмотрите |
| να τη δει | na tē dei | увидишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | va le voir | |
| Вьетнамский | nhìn anh ấy xem | |
| Испанский | Ven a verlo. | |
| Турецкий | onu görmeme izin ver | |
| Немецкий | Sehen Sie mal. | |
| Английский | Let me see him | |
| Корейский | 얘 좀 보게 | yae jom boge |
| Тайский | ให้ เขา ดู | hai khao du |
| Китайский | 看看他吧 | kàn kàn tā ba |
| Иврит | אם תראי אותו | ʼm ţrʼy ʼwţw |
| Индонезийский | biar kulihat dia | |
| Арабский | انا انظر اليه | ạnạ ạnẓr ạlyh |
| Итальянский | guardate che faccia |