Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
και ήταν εκεί
Перевод на русский
и был там
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ήξερες ότι ο Γιάννης ήρθε χθες;
B: Ναι, και ήταν εκεί μέχρι αργά.
Перевод примера
A: Ты знал, что Яннис приехал вчера?
B: Да, и он был там до поздна.
Когда говорят και ήταν εκεί
Короткий ответ или связка, подтверждающая присутствие кого-то в нужном месте: и был там. Пригодится в рассказе о событиях, чтобы подчеркнуть факт нахождения человека там, где происходило действие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να είναι εκεί | na eínai ekeí | быть там |
| ήταν εδώ πριν | ḗtan edṓ prin | был здесь раньше |
| ήταν μέσα στο | ḗtan mésa sto | она была в |
| το είχε κάνει | to eíche kánei | он это сделал |
| αυτός ήταν ο | autós ḗtan o | это был |
| κάνει εδώ και | kánei edṓ kai | делать здесь и |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It was there | |
| Немецкий | Er war da. | |
| Испанский | Estaba justo ahí. | |
| Португальский | mas estava lá | |
| Арабский | لكنه كان هناك | lknh kạn hnạk |
| Французский | mais il était là | |
| Иврит | זה היה שם | zh hyh şm |
| Вьетнамский | nó đã ở đó | |
| Индонезийский | dia tadi di sana | |
| Итальянский | lui era lì | |
| Корейский | 그는 그곳에 있었다 | geuneun geugos-e iss-eossda |