να μιλήσεις σε κάποιον — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

поговорить с кем-нибудь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: na milḗseis se kápoion

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Έχω ένα πρόβλημα και δεν ξέρω τι να κάνω.

B: Ίσως πρέπει να μιλήσεις σε κάποιον πιο έμπειρο.

Перевод примера

A: У меня проблема, и я не знаю, что делать.

B: Возможно, тебе стоит поговорить с кем-нибудь более опытным.

Когда говорят να μιλήσεις σε κάποιον

Это способ предложить или обсудить необходимость разговора с определённым человеком. Фраза звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно обсудить важный вопрос, обратиться за советом или прояснить недопонимание.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
μιλήσεις σε κανέναν	milḗseis se kanénan	разговоры с кем-либо
μιλήσω σε κάποιον	milḗsō se kápoion	поговорить с кем-нибудь
να σας μιλήσει	na sas milḗsei	поговорить с вами
να μιλήσω στην	na milḗsō stēn	поговорить с
να μιλήσω στη	na milḗsō stē	поговорить с
να σου μιλήσει	na sou milḗsei	чтобы поговорить с тобой
για να μιλήσει	gia na milḗsei	чтобы поговорить
για να μιλήσουμε	gia na milḗsoume	чтобы поговорить

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	מדבר עם מישהו	mdbr ʻm myşhw
Индонезийский	kau bicara dengan seseorang
Китайский	有人想和你谈谈	yǒu rén xiǎng hé nǐ tán tán
Арабский	مع من تتكلم	mʿ mn ttklm
Турецкий	seninle konuşmak isteyen biri var
Немецкий	Ich muss mit dir reden.
Испанский	Tengo que hablar contigo.
Английский	Talk to them
Итальянский	qualcuno con cui parlare
Корейский	누구랑 얘기하는 거예요	nugulang yaegihaneun geoyeyo
Тайский	คุย กับ ใคร น่ะ	khui kap khain na
Французский	quelqu'un veut vous parler
Португальский	falaste com alguém
Вьетнамский	nói chuyện với nhau