Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
κάνει εδώ και
Перевод на русский
делать здесь и
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πόσο καιρό εργάζεται σε αυτή την εταιρεία;
B: Την κάνει εδώ και δέκα χρόνια.
Перевод примера
A: Сколько времени он работает в этой компании?
B: Он работает здесь уже десять лет.
Когда говорят κάνει εδώ και
Небольшая фраза, которая помогает описать длительность действия или состояния, происходящего в конкретном месте. Она звучит естественно, когда нужно сказать, как давно что-то происходит здесь, и часто используется для уточнения временных рамок в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να το έκανε | na to ékane | чтобы он это сделал |
| με τον ίδιο | me ton ídio | с тем же |
| όπως και να έχει | ópōs kai na échei | как бы то ни было |
| είναι με το μέρος | eínai me to méros | на стороне |
| όπως και να χει | ópōs kai na chei | как бы то ни было |
| που ήρθε να | pou ḗrthe na | который пришёл |
| έχει περάσει από | échei perásei apó | прошло через |
| το κάνει αυτό | to kánei autó | делает это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 出现了 | chū xiàn le |
| Корейский | 말이 나왔으니 말인데 | mal-i nawass-euni mal-inde |
| Арабский | من حين لاخر | mn ḥyn lạkẖr |
| Иврит | גם לו יש | gm lw yş |
| Немецкий | Opa ist da. | |
| Итальянский | che ha combinato |