Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ήταν εδώ πριν
Перевод на русский
был здесь раньше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ξέρεις πού είναι ο Γιάννης;
B: Νομίζω ήταν εδώ πριν από λίγο.
Перевод примера
A: Знаешь, где Яннис?
B: Кажется, он был здесь недавно.
Когда говорят ήταν εδώ πριν
Уместно использовать, когда нужно подтвердить своё присутствие в прошлом или указать на давность события. Фраза звучит естественно в спорах о правах или воспоминаниях, помогая чётко обозначить временные рамки и личный опыт собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| κάνει εδώ και | kánei edṓ kai | делать здесь и |
| και ήταν εκεί | kai ḗtan ekeí | и был там |
| πριν την ώρα | prin tēn ṓra | до того, как |
| που ήρθε να | pou ḗrthe na | который пришёл |
| έπρεπε να είναι εδώ | éprepe na eínai edṓ | должен был быть здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | היה פה לפני | hyh ph lpny |
| Китайский | 以前就是在这里 | yǐ qián jiù shì zài zhè lǐ |
| Итальянский | è stato qui | |
| Арабский | في وقت سابق | fy wqt sạbq |
| Немецкий | Es war hier. | |
| Тайский | นั่น มัน เมื่อก่อน | nan man mueakon |
| Английский | It was here | |
| Турецкий | biraz önce buradaydı |