Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
και νομίζεις ότι
Перевод на русский
и ты думаешь, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν πάω καθόλου καλά.
B: Και νομίζεις ότι εγώ είμαι καλά;
Перевод примера
A: Мне совсем нехорошо.
B: А ты думаешь, мне хорошо?
Когда говорят και νομίζεις ότι
Употребляют эту фразу в спорах или при сомнении, чтобы усомниться в чьих-то убеждениях. Она звучит как естественная реакция на неожиданные заявления и помогает выразить недоверие в живой беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| γιατί νομίζεις ότι | giatí nomízeis óti | почему ты думаешь, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה חושב ש | ʼţh ẖwşb ş |
| Корейский | 그래 어떻게 생각해 | geulae eotteohge saeng-gaghae |
| Немецкий | Meinst du das? | |
| Французский | vous croyez que | |
| Итальянский | ma tu pensa | |
| Тайский | นาย คิด ว่า งั้น เหรอ | nai khit wa ngan eno |
| Турецкий | öyle mi sence | |
| Китайский | 你是这么认为的 | nǐ shì zhè me rèn wèi de |
| Вьетнамский | sao anh nghĩ vậy | |
| Арабский | وما رايك انت | wmạ rạyk ạnt |
| Индонезийский | apakah itu yang kau pikirkan | |
| Испанский | ¿Al menos lo pensarás? | |
| Английский | You think that-- | |
| Португальский | é o que pensas |