Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
γιατί νομίζεις ότι
Перевод на русский
почему ты думаешь, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί νομίζεις ότι δεν θα έρθει σήμερα;
B: Δεν απάντησε στο μήνυμά μου.
Перевод примера
A: Почему ты думаешь, что он не придёт сегодня?
B: Он не ответил на моё сообщение.
Когда говорят γιατί νομίζεις ότι
Используется, чтобы мягко попросить собеседника объяснить его точку зрения или сомнения. Эта фраза помогает начать диалог, когда нужно понять мотивы другого человека без агрессии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και νομίζεις ότι | kai nomízeis óti | и ты думаешь, что |
| που νομίζεις ότι | pou nomízeis óti | где ты думаешь, что |
| να νομίζεις ότι | na nomízeis óti | думать, что |
| και πιστεύεις ότι | kai pisteúeis óti | и ты веришь, что |
| αν νομίζεις ότι | an nomízeis óti | если ты думаешь, что |
| αν νομίζεις πως | an nomízeis pōs | если ты думаешь, что |
| να πιστεύεις ότι | na pisteúeis óti | что ты веришь, что |
| νομίζεις ότι αυτό | nomízeis óti autó | думаешь, что это |
| αλήθεια πιστεύεις ότι | alḗtheia pisteúeis óti | действительно ли ты считаешь, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لماذا تظن ذلك | lmạdẖạ tẓn dẖlk |
| Немецкий | Wieso denkst du das? | |
| Испанский | ¿Por qué crees? | |
| Корейский | 왜 그렇게 생각하시죠 | wae geuleohge saeng-gaghasijyo |
| Вьетнамский | sao anh lại nghĩ vậy | |
| Французский | pourquoi pensez-vous ça | |
| Турецкий | neden öyle düşünüyorsun | |
| Португальский | por que acha isso | |
| Индонезийский | menurutmu kenapa begitu | |
| Тайский | ทําไม คิด งั้น ล่ะ | thamai khit ngan la |
| Итальянский | perché pensi questo | |
| Иврит | מדוע אתה חושב | mdwʻ ʼţh ẖwşb |