Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
και θέλεις να
Перевод на русский
и хочешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ακούστε, έχουμε ένα πρόβλημα.
B: Και θέλεις να και θέλεις να το λύσουμε μαζί;
Перевод примера
A: Послушайте, у нас проблема.
B: И ты хочешь, и ты хочешь, чтобы мы решили её вместе?
Когда говорят και θέλεις να
Это означает связку «и хочешь», плавно продолжающую чужую мысль. Используется, чтобы обратиться к собеседнику и уточнить его намерения. Создаёт живой, вовлечённый тон, делая диалог более открытым и побуждая к дальнейшему обсуждению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ότι θέλεις να | óti théleis na | что ты хочешь |
| λες ότι θέλεις | les óti théleis | ты говоришь, что хочешь |
| θέλεις να το | théleis na to | ты хочешь это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你想要 | nǐ xiǎng yào |
| Иврит | את רוצה לעשות | ʼţ rwẕh lʻşwţ |
| Испанский | Si es lo que quieres. | |
| Немецкий | Willst du das? | |
| Английский | You know you want to | |
| Индонезийский | kau mau 'kan | |
| Французский | tu en as envie | |
| Вьетнамский | anh muốn chứ | |
| Итальянский | vuoi farlo tu | |
| Корейский | 네가 원하는 거야 | nega wonhaneun geoya |
| Турецкий | madem öyle istiyorsun | |
| Тайский | คุณ ต้องการ อย่างนั้น ใช่ มั้ย | khun tongkan angnan chai mai |
| Португальский | queres fazer isso | |
| Арабский | انت تريد هذا | ạnt tryd hdẖạ |