Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
έχουν το ίδιο
Перевод на русский
иметь то же
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Αυτά τα δύο αυτοκίνητα μοιάζουν πολύ.
B: Ναι, έχουν το ίδιο χρώμα.
Перевод примера
A: Эти две машины очень похожи.
B: Да, у них одинаковый цвет.
Когда говорят έχουν το ίδιο
По смыслу это указание на полное совпадение: вещи, ситуации или мнения абсолютно идентичны. Употребляется, когда нужно подчеркнуть, что разницы нет ни в чём. Полезно для сравнения в любом разговоре, от бытовых споров до рабочих обсуждений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| κάνουν το ίδιο | kánoun to ídio | делают то же самое |
| με τον ίδιο τρόπο | me ton ídio trópo | так же |
| τα ίδια πράγματα | ta ídia prágmata | то же самое |
| το ίδιο πράγμα | to ídio prágma | то же самое |
| είναι το ίδιο | eínai to ídio | это то же самое |
| κάνει το ίδιο | kánei to ídio | делает то же самое |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他们是同一批人 | tā men shì tóng yī pī rén |
| Иврит | הם אותו הדבר | hm ʼwţw hdbr |
| Немецкий | Das ist dasselbe. | |
| Французский | ce sont les mêmes | |
| Итальянский | sono la stessa cosa | |
| Вьетнамский | giống nhau cả | |
| Индонезийский | mereka sama saja | |
| Португальский | são a mesma coisa | |
| Тайский | มัน ก็ เหมือนกัน แหละ | man k็ emuenkan aena |