Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θέλεις να το
Перевод на русский
ты хочешь это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Φέρε το βιβλίο εδώ.
B: Θα θέλεις να το δώσω τώρα;
Перевод примера
A: Принеси книгу сюда.
B: Хочешь, чтобы я отдал её сейчас?
Когда говорят θέλεις να το
Сжатая формулировка прямого вопроса о желании собеседника совершить конкретное действие или принять решение. Она звучит естественно в бытовом диалоге, когда нужно быстро уточнить намерения другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θέλεις να πάρεις | théleis na páreis | хочешь взять |
| θέλεις να κάνεις | théleis na káneis | ты хочешь сделать |
| και θέλεις να | kai théleis na | и хочешь |
| θες να κάνεις | thes na káneis | ты хочешь сделать |
| να θες να | na thes na | хочешь |
| αν το θέλεις | an to théleis | если хочешь |
| το θέλεις αυτό | to théleis autó | ты этого хочешь |
| λοιπόν θέλεις να | loipón théleis na | итак, ты хочешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous le voulez | |
| Иврит | רוצה שיהיה לך | rwẕh şyhyh lk |
| Китайский | 你想要 | nǐ xiǎng yào |
| Немецкий | Willst du es? | |
| Тайский | คุณ ต้องการ มัน | khun tongkan man |
| Испанский | Si es lo que quieres. | |
| Английский | You want it? | |
| Вьетнамский | anh muốn mà | |
| Итальянский | tu lo vuoi | |
| Арабский | انت تريد هذا | ạnt tryd hdẖạ |
| Индонезийский | kau mau 'kan | |
| Португальский | você quer isso | |
| Корейский | 네가 원하는 거야 | nega wonhaneun geoya |
| Турецкий | onu mu istiyorsun |