Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
καταλαβαίνω γιατί το
Перевод на русский
я понимаю, почему это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Αποφάσισε να φύγει νωρίς.
B: Ναι, καταλαβαίνω γιατί το έκανε.
Перевод примера
A: Он решил уйти пораньше.
B: Да, я понимаю, почему он так поступил.
Когда говорят καταλαβαίνω γιατί το
Значит, говорящий принимает чужие мотивы и видит логику в ситуации. Эта фраза помогает выразить эмпатию и понимание, создавая атмосферу доверия в разговоре о сложных вещах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| το καταλαβαίνω αυτό | to katalabaínō autó | я понимаю это |
| μπορώ να καταλάβω | mporṓ na katalábō | я могу понять |
| να καταλάβω γιατί | na katalábō giatí | понять, почему |
| το καταλαβαίνω αλλά | to katalabaínō allá | Я понимаю, но |
| να το καταλάβω | na to katalábō | понять это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | capisco il perché | |
| Иврит | אני מבינה למה | ʼny mbynh lmh |
| Арабский | انا افهم هذا | ạnạ ạfhm hdẖạ |
| Испанский | Yo lo entiendo. | |
| Английский | I can see why | |
| Китайский | 我能理解 | wǒ néng lǐ jiě |
| Немецкий | Das kann ich gut verstehen. | |
| Тайский | ผม เข้าใจ ครับ | phom khaotai khnap |
| Французский | je comprends pourquoi | |
| Индонезийский | aku paham alasannya | |
| Турецкий | neden olduğunu anlayabiliyorum | |
| Корейский | 왜 이러는지 알겠어 | wae ileoneunji algess-eo |
| Вьетнамский | tôi có thể hiểu tại sao | |
| Португальский | posso saber porquê |