Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das kann ich gut verstehen
Перевод на русский
Я хорошо это понимаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich möchte wirklich nicht mehr dort arbeiten.
B: Das kann ich gut verstehen.
Перевод примера
A: Я правда больше не хочу там работать.
B: Я тебя очень хорошо понимаю.
Когда говорят Das kann ich gut verstehen
Уместно, если нужно выразить полное сочувствие или согласие с чужой позицией. Фраза звучит тепло и поддерживающе, показывая, что вы искренне разделяете чувства собеседника и не обесцениваете его переживания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich kann dich verstehen. | Я тебя понимаю. |
| Ah, ich verstehe. | А, понятно. |
| Das ist mir klar. | Я это понимаю. |
| Nein, ich verstehe. | Нет, я понимаю. |
| Das ist verständlich. | Это вполне объяснимо. |
| Ja, ich habe verstanden. | Да, я понял. |
| Ich verstehe Sie. | Я понимаю вас. |
| Das habe ich verstanden. | Я это понял. |
| Das ist mir bewusst. | Я это понимаю. |
| Du verstehst mich. | Ты меня понимаешь. |
| Das verstehen wir. | Мы это понимаем. |
| Das merke ich. | Я это чувствую. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이해할 수 있어 | ihaehal su iss-eo |
| Китайский | 我能理解 | wǒ néng lǐ jiě |
| Французский | je comprends très bien | |
| Испанский | Yo lo entiendo. | |
| Иврит | אני מבין את זה | ʼny mbyn ʼţ zh |
| Арабский | انا افهم هذا | ạnạ ạfhm hdẖạ |
| Вьетнамский | tôi hiểu điều đó | |
| Греческий | το καταλαβαίνω αυτό | to katalabaínō autó |
| Английский | I can understand that | |
| Португальский | sim eu compreendo | |
| Итальянский | lo capisco bene | |
| Турецкий | gayet iyi anlıyorum | |
| Индонезийский | aku mengerti baiklah | |
| Тайский | แน่นอน ฉัน เข้าใจ | naenon chan khaotai |