Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να το καταλάβω
Перевод на русский
понять это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μπορείς να μου εξηγήσεις την κατάσταση;
B: Ναι, θέλω να το καταλάβω πριν αποφασίσω.
A: Εντάξει, πάμε να το συζητήσουμε.
Перевод примера
A: Можешь объяснить мне ситуацию?
B: Да, я хочу понять до того, как решу.
A: Хорошо, давай обсудим.
Когда говорят να το καταλάβω
Употребляют, когда хотят выразить стремление осознать суть ситуации или разобраться в сложном вопросе. Фраза звучит естественно в диалогах, где собеседник пытается понять контекст или причину происходящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να καταλάβω ότι | na katalábō óti | понять, что |
| για να καταλάβω | gia na katalábō | чтобы понять |
| να το καταλάβουν | na to kataláboun | понять |
| να καταλάβεις ότι | na katalábeis óti | понять, что |
| μπορείς να καταλάβεις | mporeís na katalábeis | ты можешь понять |
| να καταλάβεις τι | na katalábeis ti | понять, что |
| να καταλάβω γιατί | na katalábō giatí | понять, почему |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이해 좀 해주세요 | ihae jom haejuseyo |
| Испанский | A ver si entiendo. | |
| Португальский | estou a perceber | |
| Немецкий | Erklären Sie das. | |
| Английский | I understand it | |
| Иврит | תביני את זה | ţbyny ʼţ zh |
| Французский | si je comprends | |
| Тайский | ฉัน เข้าใจ ละ | chan khaotai la |
| Индонезийский | jadi aku mengerti | |
| Вьетнамский | phải tôi hiểu | |
| Китайский | 能理解 | néng lǐ jiě |
| Турецкий | şunu iyice anlayayım | |
| Итальянский | mi faccia capire bene | |
| Арабский | دعني افهم هذا | dʿny ạfhm hdẖạ |