Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Yo lo entiendo
Перевод на русский
Я это понимаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Siento mucho lo que pasó.
B: No te preocupes, Yo lo entiendo.
Перевод примера
A: Мне очень жаль из-за того, что случилось.
B: Не волнуйся, я понимаю.
Когда говорят Yo lo entiendo
По смыслу это подтверждение того, что вы уловили суть сказанного или позицию собеседника. Часто звучит в обсуждениях, когда нужно показать согласие или осознание ситуации, без лишних эмоций, спокойно и уверенно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Me doy cuenta. | Я понимаю. |
| Entiendo lo que dices. | Я понимаю, о чем вы говорите. |
| Puedo entender eso. | Я могу это понять. |
| A ver si entiendo. | Попробую понять. |
| Lo entiendo, señor. | Понимаю, сэр. |
| Ya me entiendes. | Вы понимаете, о чем я. |
| Sí, me di cuenta. | Да, я заметил. |
| Ya lo entendí. | Я понял. |
| Creo que lo entiendo. | Кажется, я понимаю. |
| Tú me entiendes. | Вы понимаете, о чем я. |
| Sí, lo veo. | Да, я вижу. |
| Oh, ya veo. | О, я вижу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני מבין את זה | ʼny mbyn ʼţ zh |
| Арабский | انا افهم هذا | ạnạ ạfhm hdẖạ |
| Индонезийский | aku mengerti itu | |
| Греческий | το καταλαβαίνω αυτό | to katalabaínō autó |
| Французский | je comprends | |
| Португальский | sim eu compreendo | |
| Итальянский | sì lo capisco | |
| Немецкий | Das verstehe ich gut. | |
| Китайский | 我能理解 | wǒ néng lǐ jiě |
| Английский | I understand that | |
| Вьетнамский | tao hiểu mà | |
| Корейский | 난 이해가 간다 | nan ihaega ganda |
| Тайский | ฉัน เข้าใจ ๆ | chan khaotai |
| Турецкий | ve bunu anlıyorum |