Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πρέπει να ανησυχείς
Перевод на русский
нужно беспокоиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Είδα τα αποτελέσματα των εξετάσεων.
B: Δεν νομίζω ότι πρέπει να ανησυχείς, όλα θα πάνε καλά.
Перевод примера
A: Я увидел результаты экзаменов.
B: Не думаю, что тебе стоит волноваться, всё будет хорошо.
Когда говорят πρέπει να ανησυχείς
Лаконичное обращение, которое мягко указывает на необходимость внимания к проблеме. Обычно говорят так, чтобы успокоить собеседника или, наоборот, призвать его задуматься о возможных рисках.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ανησυχείς για το | anēsycheís gia to | беспокоишься о |
| να ανησυχείς για | na anēsycheís gia | беспокоиться о |
| πρέπει να ανησυχούμε | prépei na anēsychoúme | должны беспокоиться |
| να ανησυχώ για | na anēsychṓ gia | беспокоиться о |
| πρέπει να ανησυχώ | prépei na anēsychṓ | мне стоит беспокоиться |
| να ανησυχούμε για | na anēsychoúme gia | беспокоиться о |
| που με ανησυχεί | pou me anēsycheí | что меня беспокоит |
| πρέπει να προσέχεις | prépei na prosécheis | ты должен быть осторожен |
| ανησυχώ για σένα | anēsychṓ gia séna | я беспокоюсь о тебе |
| φοβάσαι ότι θα | phobásai óti tha | боишься, что |
| ανησυχώ για το | anēsychṓ gia to | я беспокоюсь о |
| ανησυχεί για το | anēsycheí gia to | беспокоится о |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你担心了 | nǐ dān xīn le |
| Арабский | انت تقلق كثيرا | ạnt tqlq ktẖyrạ |
| Немецкий | Ich mache mir Sorgen um dich. | |
| Испанский | Estoy preocupado por ti. | |
| Иврит | את צריכה לדאוג | ʼţ ẕrykh ldʼwg |
| Индонезийский | kau pasti khawatir | |
| Французский | tu es inquiète | |
| Корейский | 걱정해 주는 거야 | geogjeonghae juneun geoya |
| Вьетнамский | cậu lo à | |
| Португальский | estás preocupado com isso | |
| Итальянский | perché sei preoccupato | |
| Тайский | ฉัน เป็นห่วง นาย | chan penuang nai |