Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
με τα λεφτά
Перевод на русский
с деньгами
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς πλήρωσες το καινούργιο αυτοκίνητο;
B: Με δάνειο, όχι με τα λεφτά.
Перевод примера
A: Как ты оплатил новую машину?
B: В кредит, не наличными.
Когда говорят με τα λεφτά
Встречается реже в стандартных диалогах, но полезна для описания наличия средств или финансового состояния. Обычно говорят так, когда обсуждают возможность покупки, оплаты или наличие ресурсов для решения конкретной задачи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| λεφτά για να | lephtá gia na | деньги, чтобы |
| τα λεφτά για | ta lephtá gia | деньги для |
| τα λεφτά από | ta lephtá apó | деньги от |
| τα λεφτά είναι | ta lephtá eínai | деньги есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | e i soldi | |
| Китайский | 钱呢 | qián ne |
| Испанский | Por el dinero. | |
| Французский | avec de l'argent | |
| Вьетнамский | và tiền bạc | |
| Португальский | com que dinheiro | |
| Иврит | עניין של כסף | ʻnyyn şl ksp |
| Турецкий | peki ya para | |
| Индонезийский | ini tentang uang | |
| Тайский | เงิน อะไร กัน | ngoen anai kan |
| Немецкий | Geld wie Heu. | |
| Арабский | ماذا عن النقود | mạdẖạ ʿn ạlnqwd |
| Английский | If this is about money |