Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
λεφτά για να
Перевод на русский
деньги, чтобы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν έχω αρκετά λεφτά για να πάω ταξίδι.
B: Μην ανησυχείς, θα σε βοηθήσω.
Перевод примера
A: У меня недостаточно денег, чтобы поехать в путешествие.
B: Не переживай, я тебе помогу.
Когда говорят λεφτά για να
Эта формула помогает быстро связать тему денег с последующим действием или целью. В разговорной греческой речи она звучит естественно и часто используется, когда нужно объяснить, на что именно планируется потратить средства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| με τα λεφτά | me ta lephtá | с деньгами |
| με τα χρήματα | me ta chrḗmata | с деньгами |
| τα χρήματα που | ta chrḗmata pou | деньги, которые |
| τα χρήματα και | ta chrḗmata kai | деньги и |
| και τα λεφτά | kai ta lephtá | и деньги |
| να βγάλεις λεφτά | na bgáleis lephtá | заработать деньги |
| τα λεφτά αλλά | ta lephtá allá | деньги, но |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | per i soldi | |
| Французский | pour l'argent | |
| Турецкий | para için mi | |
| Испанский | Por el dinero. | |
| Вьетнамский | vì tiền à | |
| Иврит | כסף כדי לקנות | ksp kdy lqnwţ |
| Корейский | 돈 좀 있어요 | don jom iss-eoyo |
| Арабский | هذا هو المال | hdẖạ hw ạlmạl |
| Португальский | com que dinheiro | |
| Немецкий | Für das Geld. | |
| Индонезийский | dengan uang apa | |
| Китайский | 要钱 | yào qián |
| Тайский | เงิน อะไร กัน | ngoen anai kan |