Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
e i soldi
Перевод на русский
и деньги
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Abbiamo prenotato il ristorante, e i soldi?
B: Ci penso io, non preoccuparti.
Перевод примера
A: Мы забронировали ресторан, а деньги?
B: Я об этом позабочусь, не волнуйся.
Когда говорят e i soldi
Этим выражают резкий переход к финансовой стороне вопроса или подчеркивают материальную ценность в разговоре. Короткая конструкция часто звучит как напоминание о деньгах в споре или при обсуждении условий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| per i soldi | ради денег |
| i soldi ci sono | деньги есть |
| ecco i soldi | вот деньги |
| i miei soldi | мои деньги |
| è per i soldi | это из-за денег |
| sono solo soldi | это просто деньги |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | et l'argent | |
| Греческий | και τα λεφτά | kai ta lephtá |
| Китайский | 钱呢 | qián ne |
| Вьетнамский | và tiền bạc | |
| Иврит | עניין של כסף | ʻnyyn şl ksp |
| Турецкий | peki ya para | |
| Португальский | com que dinheiro | |
| Индонезийский | ini tentang uang | |
| Тайский | เงิน อะไร กัน | ngoen anai kan |
| Арабский | ماذا عن النقود | mạdẖạ ʿn ạlnqwd |
| Испанский | Oye, oye, para. | |
| Английский | Money of course | |
| Немецкий | Geld wie Heu. |