Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
钱呢
Перевод на русский
А где деньги?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我把东西放桌上了。
B: 钱呢
A: 在你包里，自己拿吧。
Перевод примера
A: Я положил вещи на стол.
B: А деньги?
A: В твоей сумке, возьми сам.
Когда говорят 钱呢
Часто встречается в бытовых ситуациях, когда нужно срочно узнать, где находятся деньги. Короткая форма выражает нетерпение или легкое недоумение по поводу их отсутствия.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | και τα λεφτά | kai ta lephtá |
| Немецкий | Und das Geld? | |
| Индонезийский | bagaimana dengan uangnya | |
| Французский | et l'argent | |
| Тайский | เงิน เหรอ ครับ | ngoen eno khnap |
| Вьетнамский | tiền thì sao | |
| Иврит | מה עם הכסף | mh ʻm hksp |
| Арабский | ماذا عن النقود | mạdẖạ ʿn ạlnqwd |
| Турецкий | peki ya para | |
| Испанский | ¿Con qué dinero? | |
| Португальский | com que dinheiro | |
| Корейский | 그 돈이 어떤 돈인데 | geu don-i eotteon don-inde |
| Итальянский | con quali soldi | |
| Английский | And the money? |