Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אל תדאג לגבי
Перевод на русский
Не беспокойся об этом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה עם הדו"ח שהבטחתי לשלוח?
B: אל תדאג לגבי זה, יש לנו עוד זמן.
Перевод примера
A: Как насчет отчета, который я обещал отправить?
B: Не переживай из-за этого, у нас еще есть время.
Когда говорят אל תדאג לגבי
Передаёт смысл успокоения и поддержки в момент тревоги. Эта фраза помогает снять напряжение собеседника, мягко указывая, что ситуация под контролем и не требует лишних переживаний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא צריכה לדאוג | lʼ ẕrykh ldʼwg | Не нужно беспокоиться |
| לא צריך לדאוג | lʼ ẕryk ldʼwg | Не нужно беспокоиться |
| לא צריך לדאוג לגבי | lʼ ẕryk ldʼwg lgby | не нужно беспокоиться о |
| לא צריך להדאיג | lʼ ẕryk lhdʼyg | Не нужно беспокоиться |
| אבל אל תדאג | ʼbl ʼl ţdʼg | Но не волнуйся |
| אתה לא צריך לדאוג | ʼţh lʼ ẕryk ldʼwg | Не нужно беспокоиться |
| את לא צריכה לדאוג | ʼţ lʼ ẕrykh ldʼwg | Тебе не о чем беспокоиться |
| אין לך מה לדאוג | ʼyn lk mh ldʼwg | Не о чем беспокоиться |
| אין מה לדאוג | ʼyn mh ldʼwg | Не о чем беспокоиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ne t'inquiète pas pour ça | |
| Греческий | μην ανησυχείς για | mēn anēsycheís gia |
| Индонезийский | jangan khawatirkan itu | |
| Испанский | No te preocupes por eso. | |
| Португальский | não se preocupe com isso | |
| Английский | Don't worry about it | |
| Тайский | ไม่ต้อง เป็นห่วง นะ | mtaing penuang na |
| Немецкий | Mach dir keine Sorgen. | |
| Корейский | 내 걱정은 말고 | nae geogjeong-eun malgo |
| Арабский | لا تقلق ساتولي الامر | lạ tqlq sạtwly ạlạmr |
| Турецкий | bu konuda endişelenmeyin | |
| Вьетнамский | đừng lo lắng về chuyện đó | |
| Итальянский | non preoccuparti di questo | |
| Китайский | 你别担心 | nǐ bié dān xīn |