Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No te preocupes por eso
Перевод на русский
Не беспокойтесь об этом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perdí el documento que me diste.
B: No te preocupes por eso.
A: Gracias, me siento mejor.
Перевод примера
A: Я потерял документ, который ты мне дал.
B: Не переживай из-за этого.
A: Спасибо, мне стало легче.
Когда говорят No te preocupes por eso
Сжатая формулировка для мягкого успокоения собеседника и снятия его напряжения в стрессовой ситуации. Эта фраза звучит заботливо, помогает перевести разговор в спокойное русло и показывает уверенность в том, что проблема решится сама собой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No se preocupe. | Не волнуйтесь. |
| No debes preocuparte. | Тебе не о чем беспокоиться. |
| No se moleste. | Не беспокойтесь. |
| No, no te preocupes. | Нет, не волнуйтесь. |
| No hay que preocuparse. | Не стоит беспокоиться. |
| No te apures. | Не волнуйся. |
| No, no te molestes. | Нет, не беспокойтесь. |
| Pero no te preocupes. | Но не волнуйтесь. |
| No tienes que preocuparte por eso. | Тебе не о чем беспокоиться. |
| Oh, no te preocupes. | О, не беспокойся. |
| No tienes que preocuparte. | Вам не нужно беспокоиться. |
| Nada de qué preocuparse. | Не о чем беспокоиться. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jangan khawatirkan itu | |
| Французский | ne t'inquiète pas pour ça | |
| Португальский | não se preocupe com isso | |
| Арабский | لا تقلقي حيال ذلك | lạ tqlqy ḥyạl dẖlk |
| Английский | Don't worry about it | |
| Немецкий | Mach dir darüber keine Gedanken. | |
| Тайский | ไม่ต้อง เป็นห่วง นะ | mtaing penuang na |
| Греческий | μην ανησυχείς γι' αυτό | mēn anēsycheís gi' autó |
| Вьетнамский | đừng lo về việc đó | |
| Турецкий | bu konuda endişelenmeyin | |
| Иврит | אל תדאג לגבי זה | ʼl ţdʼg lgby zh |
| Итальянский | non ti preoccupare di quello | |
| Корейский | 그건 걱정 말아요 | geugeon geogjeong mal-ayo |
| Китайский | 这个你不用担心 | zhè gè nǐ bù yòng dān xīn |