Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μην κατηγορείς τον
Перевод на русский
не обвиняй его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Αυτός φταίει για όσα έγιναν.
B: Ήρεμα, μην κατηγορείς τον χωρίς αποδείξεις.
Перевод примера
A: Он виноват во всём, что произошло.
B: Спокойно, не обвиняй его без доказательств.
Когда говорят μην κατηγορείς τον
Значит прямую просьбу не перекладывать вину на другого человека. Обычно говорят в момент конфликта, чтобы остановить несправедливые упреки и призвать собеседника взять ответственность за свои поступки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν φταίει αυτός | den phtaíei autós | он не виноват |
| μην τον αφήσεις να | mēn ton aphḗseis na | не позволяй ему |
| μην κατηγορείς τον εαυτό σου | mēn katēgoreís ton eautó sou | не вини себя |
| πες του ότι δεν | pes tou óti den | скажи ему, что нет |
| δεν σε κατηγορώ | den se katēgorṓ | я тебя не виню |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jangan salahkan dia | |
| Вьетнамский | đừng trách anh ấy | |
| Иврит | לא מאשים אותו | lʼ mʼşym ʼwţw |
| Корейский | 그를 판단하지 마라 | geuleul pandanhaji mala |
| Китайский | 不能怪他 | bù néng guài tā |