Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν νομίζω ότι πρέπει να
Перевод на русский
я не думаю, что нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Να πάμε στην παραλία αύριο;
B: Δεν νομίζω ότι πρέπει να δεν νομίζω ότι πρέπει να
Перевод примера
A: Пойти на пляж завтра?
B: Не думаю, что стоит не думаю, что стоит
Когда говорят δεν νομίζω ότι πρέπει να
Используют, чтобы выразить сомнение в необходимости какого-то действия или решения. Фраза звучит мягко и позволяет деликатно отклонить предложение, не вступая в прямой конфликт, а просто озвучивая личное мнение о нецелесообразности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν νομίζω να | den nomízō na | Я не думаю, что |
| δεν πιστεύω να | den pisteúō na | не думаю, что |
| δεν πιστεύω ότι | den pisteúō óti | Я не верю, что |
| αλλά δεν νομίζω | allá den nomízō | но я не думаю |
| δεν νομίζω πως | den nomízō pōs | Я не думаю, что |
| δε νομίζω ότι | de nomízō óti | Я не думаю, что |
| δεν πρέπει να είναι | den prépei na eínai | не должно быть |
| δεν θα πρεπε | den tha prepe | не следовало бы |
| δεν πιστεύω ότι θα | den pisteúō óti tha | не думаю, что |
| λέω ότι δεν | léō óti den | я говорю, что не |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No creo que lo haga. | |
| Английский | I don't think that | |
| Иврит | לא חושב שצריך | lʼ ẖwşb şẕryk |
| Португальский | acho que não devia | |
| Итальянский | non credo che dovrei | |
| Индонезийский | kurasa tidak perlu | |
| Корейский | 안 된다고 생각해요 | an doendago saeng-gaghaeyo |
| Турецкий | bence gerek yok | |
| Китайский | 我想应该没有 | wǒ xiǎng yīng gāi méi yǒu |