Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
jangan salahkan dia
Перевод на русский
не вини его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu marah sama dia?
B: Ini bukan kesalahan dia, jangan salahkan dia.
Перевод примера
A: Почему ты злишься на него?
B: Это не его вина, не вини его.
Когда говорят jangan salahkan dia
Говорят, когда нужно защитить кого-то от несправедливых упреков и остановить поток обвинений. Фраза несет поддерживающий тон и призывает разобраться в ситуации, а не искать виноватого на эмоциях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jangan hiraukan dia | не обращай на него внимания |
| jangan khawatirkan dia | не волнуйся за него |
| jangan salahkan aku | не вини меня |
| bukan dia pelakunya | это не он |
| bukan hanya dia | не только он |
| jangan biarkan dia mempengaruhimu | не позволяй ему влиять на тебя |
| jangan ganggu dia | Не беспокойте его. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μην κατηγορείς τον | mēn katēgoreís ton |
| Английский | I don't blame him | |
| Арабский | لا تعبث معه | lạ tʿbtẖ mʿh |
| Вьетнамский | đừng trách anh ấy | |
| Китайский | 不能怪他 | bù néng guài tā |
| Иврит | לא מאשים אותו | lʼ mʼşym ʼwţw |